zdania Perfekt z niemieckiego na polski
Baza znalezionych fraz
 
Cytat
Idealnego męża poznaje się zwykle po tym, że jest on żonaty z inną kobietą. Faye Dunway
Strona startowa Zdziarski ZDiTM 103 Zdrrowie
 
  Witamy

pozwygrupowe

Temat: problem z laptopem asus z53s
Dnia Sun, 11 Nov 2007 07:50:15 -0800, bart@gmail.com napisał(a): On 10 Nov., 17:20, Piotr Palusi ski <perfekt@invalid.wp.plwrote: | Innews:1cg0mcaqbqn4f.dlg@kwinto.prv, | *Michal Kawecki* <kkwi@o2.pxtyped: [...] Dzieki Panowie za szybka odpowiedz Piotrze moze zle sprecyzowalem moja prozbe ale chodzilo mi o zastapienie visty niemieckie na xp PL poprzez wgranie nowego systemu ale nie moglem tego zrobic prze ten dysk ktorego nie widzi xp. Michal ma taka prozbe angielski nie jest moja najmocniejsza strona,moglbys mi tego linka w paru zdaniach delikatnie :) strescic. W paru słowach się nie da niestety. Być może w tym notebooku da się wyłączyć natywny tryb SATA, to rozwiąże problem z instalacją XP. http://h10025.www1.hp.com/ewfrf-JAVA/Doc/images/c00763287.jpg Zasanawiam sie rowniez nad kupnem polskiej visty tylko nie wiem czy wersje 32 bitowa czy 64 bitowa moj sprzet ... z tym xp oczywiscie jak laptop wydoli? Co sadzicie Panowie??? Sprzęt masz mocny, kup polską Vistę 32 bity. Sterowniki SATA będą w systemie.
Źródło: topranking.pl/1375/problem,z,laptopem,asus,z53s.php



Temat: problem z laptopem asus z53s
On 11 Nov., 17:07, Michal Kawecki <kkwi@o2.pxwrote: Dnia Sun, 11 Nov 2007 07:50:15 -0800, bart@gmail.com napisa (a): | On 10 Nov., 17:20, Piotr Palusi ski <perfekt@invalid.wp.plwrote: | Innews:1cg0mcaqbqn4f.dlg@kwinto.prv, | *Michal Kawecki* <kkwi@o2.pxtyped: [...] | Dzieki Panowie za szybka odpowiedz Piotrze moze zle sprecyzowalem moja | prozbe ale chodzilo mi o zastapienie visty niemieckie na xp PL poprzez | wgranie nowego systemu ale nie moglem tego zrobic prze ten dysk | ktorego nie widzi xp. Michal ma taka prozbe angielski nie jest moja | najmocniejsza strona,moglbys mi tego linka w paru zdaniach | delikatnie ... Zasanawiam sie rowniez nad kupnem polskiej | visty tylko nie wiem czy wersje 32 bitowa czy 64 bitowa moj sprzet to | procesor intel core 2 duo 2 ghz | ram...
Źródło: topranking.pl/1375/problem,z,laptopem,asus,z53s.php


Temat: DE--korekta
Polecenie jest takie: Napisz list po niemiecku w czasie Perfekt do kolegi, w którym opisujesz mu Boże Narodzenie w Polsce. Stać mnie było na tyle(niewiele), więc proszę o poprawienie tych zdań:...
Źródło: topranking.pl/1536/de,korekta.php


Temat: Obywateli narodowosci slaskiej...
Jaroslaw Dziubek <y@perfect.net.plnapisał(a): (...) | Alez ja Ci nie bronie - wyrazam swoje zdanie. Jak komus sie niepodoba | bycie obywatelem Polskim narodowosci Polskiej - droga wolna. Nikt nikogo | na ... Ukrainskiej (czy aby nie z malej literki?), Niemieckiej, Chinskiej Owszem, małą literą. dopoty dopoki chca byc takze Polakami i nie zadaja przylaczenia np. Bialostoczczyzny do Bialorusi, czy tez autonomii dla Ksiestwa...
Źródło: topranking.pl/1750/obywateli,narodowosci,slaskiej.php


Temat: Zdania do przetłumaczenia na Perfekt - prośba
Zdania do przetłumaczenia na Perfekt - prośba Witam, mam problem z budową zdania w języku niemieckim w czasie perfekt, zresztą nie będę ściemniał - nic nie potrafię, ale potrzebuję to na ... w tym, że nie bardzo mnie język niemiecki interesował przez 3 lata, skupiałem się na angielskim wyłącznie i teraz mam za swoje :/. Wiem, że moja prośba głupio wygląda i znam również polską mentalność - że nie ma nic za darmo, ale może jednak będzie ktoś tak miły :). Pozdrawiam, Grzegorz R.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,59744907,59744907,Zdania_do_przetlumaczenia_na_Perfekt_prosba.html


Temat: Durative verben
Polskie dokonany/niedokonany nie pokrywa sie z niemieckim perfekt/imperfekt zalezy jaki czasownik moze byc +/- durativ, +/- perfektiv, (dwa rozne kryteria) i inne, ktore sa w tym przypadku nieistotne raczej w przypadku "Ăśffnen" zdanie „peter hat 2 stundenlang die TĂźr geĂśffnet“ jest „inhaltlich“ conajmniej bez sensu... ale „Peter hat 2 Stunden lang versucht die TĂźr zu Ăśffnen“ "Peter hat die TĂźr geĂśffnet"/Peter Ăśffnete...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,66298044,66298044,Durative_verben.html


Temat: Ciekawe, czy wszyscy wyjada z Polski?
Żadnej kultury sie nie boimy bynjamniej ja sie nie boję, języki znam, niemiecki perfekt, ale w życiu do niemiec nie wyjadę, mam poważne plany zwiążane z Polską i będę konsekwentnie do tego celu dążyć. I obnoszenie się z tą rzekomą odwagą o aby wyjechać zagranicę jest moim zdaniem głupie, odwagą to jest nie bać się zostać w Polsce i dążyć do obranego celu mimo wszystko, mimo ewnetualnych przeszkód, bez wybierania łatwiejszej drogi wyjazdu, to jest właśnie tchórzostwo, bo wiadomo ,że w Polsce aby coś osiągnąć trzeba trochę czasu, a ludziom się nie chce...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,16,57077529,57077529,Ciekawe_czy_wszyscy_wyjada_z_Polski_.html


Temat: Przesada z tą znajomością kilku języków !!!
Czy jesli wladam, tak jak w moim przypadku, plynnie i perfekt j.niemieckim to musze koniecznie miec CPE?sorry,ale co to jest? Tak sie sklada,ze nie zyje w PL tylko wlasnie w Niemczech,ale ... ogolnie mowiac czesto bardzo przesadzaja ze swoja znajomoscia jazykow obcych.Zatrudnialam przez ponad rok nianki z Polski i szukalam kogos kto zna w stopniu komunikatywnym Niemiecki lub Angielski aby sprawnie porozumiewaly sie ... umiejetnosci jezykowe,poprzez zywy kontakt z jezykiem.Podstawowym bledem podczas uczenia sie jezyka jest nie uzywanie go.Wtedy slowka ktorych sie uczymy staja sie martwe. Moim zdaniem mozna jak najbardziej oceniac znajomosc jezyka potencjalnego...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,28415526,28415526,Przesada_z_ta_znajomoscia_kilku_jezykow_.html


Temat: Co lubię w Bydzi...
... sprechen vor" ist nicht korrekt! powinno byc: Ich ziehe vor polnisch zu sprechen. /zu schreiben. (masz to twoje "pisac"!).(das Perfekt: vorgezogen - na koncu zdania) lub: Polnisch zu sprechen /zu schreiben/...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,54,4570158,4570158,Co_lubie_w_Bydzi_.html


Temat: polski to jezyk ojczysty czy obcy?
polski to jezyk ojczysty czy obcy? Moze zamiast wprowadzenia fakty: znajoma mieszka w Irlandii od trzech lat, ma meza Hiszpana, z Polski wyjechala po studiach w wieku 25-26 lat. Znam ja od dawna, wydawalo mi sie, ze ja rozumiem. Az do dzisiaj. Otoz w rozmowie dzisiejszej wyniklo, ze jezyk polski to dla niej.... trzeci jezyk obcy, ktory zna perfekt. Na precyzujace pytanie czy polski to dla niej obcy czy ojczysty odpowiedziala: nie wiem, daj mi spokoj, nie mecz mnie, to dla mnie taki sam jezyk jak francuski, chinski, niemiecki etc. Nie ukrywam, ze bylem w szoku. Moze nie zrozumiala pojecia "ojczysty" albo "obcy", ale jakkolwiek na to nie patrzec taka odpowiedz jest praktycznie niespotykana. Wymienilismy jeszcze kilka zdan na ten temat (mailowo) i wydaje ... prosze mnie poprawic... Czy dla Was, Polakow mieszkajacych poza granicami kraju, ale w Polsce wychowanych, czy dla Was jezyk polski to jezyk obcy? Czy to w jakikolwiek sposob jest do pomyslenia,...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,44,24689506,24689506,polski_to_jezyk_ojczysty_czy_obcy_.html


Temat: problem z laptopem asus z53s
On 10 Nov., 17:20, Piotr Palusi ski <perfekt@invalid.wp.plwrote: Innews:1cg0mcaqbqn4f.dlg@kwinto.prv, *Michal Kawecki* <kkwi@o2.pxtyped: | Dnia Sat, 10 Nov 2007 16:45:47 +0100, Piotr Palusi ski napisa (a): | Innews:1194709163.495465.278690@o3g2000hsb.googlegroups.com, | *U ytkownik* <bart@gmail.comtyped: | | Witam kupile sobie w Niemczech asusaz53si mam w nim niemiecka viste | | i chce ja zmienic na xp PL ale nigdzie nie moge znalesc do niego | | ... o has o: "mam w nim niemiecka viste i chce ja zmienic na xp PL" -- Piotr Palusi ski [Microsoft MVP Shell/User]https://mvp.support.microsoft.com/profile/Piotr.Palusinski news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.pl.windows Nigdy nie k ó  si  z g upcem, ... zastapienie visty niemieckie na xp PL poprzez wgranie nowego systemu ale nie moglem tego zrobic prze ten dysk ktorego nie widzi xp. Michal ma taka prozbe angielski nie jest moja najmocniejsza strona,moglbys mi tego linka w paru zdaniach delikatnie :) strescic. Zasanawiam sie rowniez nad kupnem polskiej visty tylko nie wiem czy wersje 32 bitowa czy 64 bitowa moj sprzet to procesor...
Źródło: topranking.pl/1375/problem,z,laptopem,asus,z53s.php


Temat: Bedeutung von > sagen
Każdy polski czasownik charakteryzuje się aspektem /aspektual markiert/. Aspekt wyraża dokonaność lub niedokonaność. Czasownik niedokonany przedstawia proces trwający w czasie teraźniejszym /piszę/, przeszłym /pisałam/, przyszłym /będę pisał/. Czasownik dokonany oznacza proces zakończony w czasie przeszłym /napisałem/ lub przyszłym /napiszę/. Pana przykład mówić/powiedzieć tak samo. W j.niemieckim nie ma kategorie aspektu. Proszę zaobserwować, jak tłumaczymy np.: 1.zdania z nachdem. Nachdem ich das Auto ... niedokonany. 3.zastosowanie czasu Perfekt. In einigen Tagen sind die Blumen verblĂźht. Za kilka dni kwiaty te przekwitną. Czyli dokonany. 4. zdania okol. czasu als/wenn er sagte >Kiedy tlumaczy sie niemiecki czasownik > sagen , uzywajac polskiego >mowic a kiedy powiedziec Zależy od zdania. Ich war total Ăźberrascht als er sagte,er...Byłam zaskoczona,kiedy powiedział: xxxxxx Jedesmal wenn sie nein sagte, seufzte er auf. kiedy ... sprzedaży wysyłkowej za 100 DM, wersję niemiecką, podobno jest też polskie wydanie po polsku trochę tańsze. Dwa tomy, ciemnoczerwone. Tam jest wszystko dla pasjonatów gramatyki porównawczej.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,4958324,4958324,Bedeutung_von_62_sagen.html


Temat: Pytanie do pani Sobolewskiej- aspekty
Na forum zagląda wielu germanistów - i na pewno potrafią wszystko wyjaśnić tak samo albo lepiej niż ja. Najlepszym adresatem tego pytania byłby polonista znający biegle język niemiecki. Nie jesteśmy polonistami i może nam się nie udać, z braku odpowiedniej wiedzy. Sama teoria na temat polskiego aspektu /pary aspektowe, jednoaspektowe, dwuaspektowe/ jest skomplikowana. Uporządkujmy wiedzę o aspekcie. W języku polskim jest obowiązkową kategorią czasownika, czyli analiza morfologiczna. Czasownik jest albo dokonany albo niedokonany. Koniec i kropka. Na chłopski rozum najprościej sprawdzić czasownik tworząc zdanie: Od 2 dni.................. Jeżeli da się stworzyć, to jest ... to jest dokonany. Daję /teraz/. Dam /przyszłość/. W języku niemieckim nie ma kategorii /w rozumieniu kategorii/ aspektu, można analizować klasy semantyczne czasowników Aktionsarten , czyli dzielić czasowniki wg treściowego i czasowego przebiegu czynności. Napisał Pan o tym w wątku 281. To nie jest to samo. Nie można przenosić automatycznie polskiego aspektu na Aktionsarten. Przykład: 1. Czasownik aufblĂźhen wg Aktionsarten jest perfektiv i ingressiv.Ktoś ... po polsku brĂźllen znaczy ryczeć lub ryknąć. Jeżeli chodzi o podane przez Pana przykłady, to ich analiza pod kątem tłumaczenia na j. polski /dokonany/niedokonany/ nie do końca się uda. Każdy widzi w zdaniu co innego. Wiadomo, ze np. Perfekt w znaczeniu przyszłości i Futur II w znaczeniu przyszłości będzie zawsze dokonany i tu nie ma odwołania. Ale już zdanie:Am 12. Oktober 1492...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,5482724,5482724,Pytanie_do_pani_Sobolewskiej_aspekty.html


Temat: strona bierna
przykład. Tak. Poszperaj sobie po niemieckich stronach internetowych. Na początek polecam jakąś dziedzinę, która Cię interesuje. Poczytaj, wybierz sobie losowo kilka fragmentów i przeanalizuj. Zajrzyj do jakiejś niemieckiej gazety. Przeanalizuj tekst z jakiegoś niemieckiego odpowiednika "Życia na gorąco", a potem z renomowanego czasopisma. Zobacz różnice. Tak, jak i w języku polskim, jedni Niemcy posługują się badziej wyszukanym językiem, inni - mniej. Jedni używają bardziej skomplikowanych konstrukcji, inni - mniej. > Sie macht Einkaufe. Einkäufe. Poza tym nie wyobrażam sobie zbyt wielu sytuacji, w których takie zdanie - acz gramatycznie poprawne - mogłoby znaleźć ... > - - " - werden von ihr gemacht werden. Wtedy, kiedy użyłabyś odpowiednio: Präteritum, Perfekt. Plusquamperfekt, Futur. Zasady użycia czasów nie różnią się zasadniczo dla strony czynnej i biernej. >...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,6029789,6029789,strona_bierna.html


Temat: Pozwolenie na prace a Bewerbungsmappe
... ostatnio musiala przegladac BewerbungsMappe o pozycje ktora mieli otwarte. To byly aplikacje od prawnikow wiec mogloby sie wydawac, ze beda perfect ale sie okazalo ze pelno bylo bledow. Oczywiscie aplikacje z...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10001,44806610,44806610,Pozwolenie_na_prace_a_Bewerbungsmappe.html


Temat: rasistowski logopeda?
i ja nie moge zrozumiec jak przebywanie przez 6-8 godzin codziennie z jezykiem niemieckim w szkole czy przedszkolu ma nie wystarczyc. Oczywiscie na poziomie wieku dziecka. Doroslemu by wystarczylo a co mowic o dzieciach. To zmuszanie rodzicow ktorzy sami nie znaja wystarczajaco niemieckiego do mowienia po niemiecku w domach jest typowym zmienianiem ich mentalnosci z polskiej na niemiecka i zacieraniem jakichkolwiek zwiazkow ... nie beda was wogole rozumiec a wy i tak bedziecie miec ograniczone slownictwo w jezyku niemieckim. Wiem bo to przeszlam i tez mialam momenty slabosci by przejsc w domu na jezyk angielski bo wydawalo mi sie ze nie jestem w stanie porozumiec sie z dziecmi. Przetrwalam to i obecnie dzieci mowia i pisza perfekt po angielsku i bardzo dobrze po polsku. Ci ... stanie sklecic zdania. Pytam sie co szkodzi by dziecko znalo wiecej niz jeden jezyk? A nauka polskiego jest za darmo w takim wypadku.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,37229,81077984,81077984,rasistowski_logopeda_.html


Temat: Jak nauczyc dziecko niem.nie tracąc polskiego !
Temat wielokrotnie poruszany i zawsze aktualny. Ja do moich dzieci mówiłam zawsze po polsku głośno i wyraźnie w każdej sytuacji w stuprocentowo niemieckim środowisku. Kiedy rozmowa ogólna to mowiłam po niemiecku ... niemiecku mówią jak rodowici Niemcy , po polsku nie narzekam , są na dziś czterojęzyczni w mowie , piśmie i czytaniu. W każdym języku są inaczej silni np. Młoda polski i niemiecki bdb , norweski poprawia sie po pobycie w Norwegii i osłabia po pobycie w DE , angielski ok ale bez rewelacji. Junior perfekt niemiecki i angielski , niezły norweski , polski obleci , nie jest źle. I znają z widzenia parę innych jezyków. Ja z perspektwy czasu uważam że mój upór w kwestii OPOL wydał owoce bo dzieci miały bazę jaką był polski. Poszły do przedszkola ze słabą znajomościa niemieckiego i nie miały łatwo ale na dziś ich niemeicki jest ich najsilniejszym językiem. Ja osobiście nie znam dziecka które by się nie nauczyło jęzka otoczenia , natomiast znam sporo rodziców którzy zaniedbali polski i na dziś żałują. Nikogo nie namawiam na siłę bo żeby stosować OPOł w homogenicznie jezykowym srodowisku to trzeba mieć nerwy z żelaza i cierpliwośc słonia do uprzedzeń niedouczonych lekarzy , logopedów , pedagogów , nauczycieli. Ja tam miałam w nosie zdanie innych i uznałam że polski jest tak trudnym jezykiem ... DE pomknęla kilka razy szybciej niż Jej norwescy i niemieccy koledzy i z niewielkim wysiłkiem. A znajomość polskiego bardzo Jej się przydaje w czasie studiów w Monachium i chyba pracę magisterską będzie pisała na pograniczu polskiego i niemieckiego. Kran
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,37229,83901276,83901276,Jak_nauczyc_dziecko_niem_nie_tracac_polskiego_.html


Temat: Powiedz pani/panu...
Bylam pod wrazeniem , nie tylko ja jak Junior swobodnie porusza sie w czterech jezykach i najwazniejsze ich nie miesza!!! W ogole nie wtracal niemieckich slow do polskiego bo zdawal sobie sprawe ze nie wszyscy znaja niemiecki , tak sadze. Przepraszam ze sie chwale ale naprawde jak sluchalam z jaka swoboda porusza sie w czterech jezykach < nie mowie ze w kazdym mowi perfekt ale w dwoch bdb a w dwoch swobodnie > to mialam zaplate za cale lata zmudnej pracy. Czasami naprawde mialam dosc i rece mi opadaly... Ale bylam zawzieta i...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,37229,61637283,61637283,Powiedz_pani_panu_.html


Temat: Kiedy zaczac uczyc malucha?
Witam, > Witam wszystkich i prosze o rade. Chcialabym zeby moj syn Jas(9m-cy) mowil w > dwoch jezykach,ale problem w tym ze ja mowie srednio po niemiecku,maz za to > perfect jesli maz jest chetny, to on powinien po niemiecku mowic. Bedzie mu latwiej i kontakt bedzie bardziej naturalny. > i drugi szkopul ze mieszkamy w Polsce i tu kontak z niemieckim jest > ograniczony.Kiedy zaczac sie do niego zwracac po niemiecku? Mozna odbierac niemieckie programy telewizyjne. Nam niestety kablowka zabrala ostatnio Kinderkanal, ale jest jeszcze SuperRTL i w weekendach panstwowe ARD i ... osob w otoczeniu dziecka. Nasza corka ogladala od odpowiedniego wieku po rowno polskie i niemieckie bajki. Dzisiaj wiem, ze to byl blad (pod wzgledem dwujezycznosci) i staralbym sie w pierwszych latach maksymalnie eliminowac polskojezyczna telewizje w domu. Niech TV gada tylko po niemiecku Czy lepiej zeby > to robil to tylko tata??Czy my z mezem mamy w miare moich mozliwosci mowic > miedzy soba po niemiecku? Moim zdaniem nie ma wiekszego znaczenia, w jakim jezyku miedzy soba rozmawiacie. Istotny dla dziecka jest jego osobisty udzial w komunikacji i przestrzeganie zasady OPOL (one person - one language, czyli w Waszym przypadku tata do dziecka zawsze i wylacznie mowi po niemiecku, mama zawsze i wylacznie po polsku). Jesli dobrze rozumiesz niemiecki, Twoj maz moze tez Ciebie po niemiecku mowic, a Ty odpowiadasz po polsku. Pozdrawiam
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,37229,62139862,62139862,Kiedy_zaczac_uczyc_malucha_.html



comp
pozwygrupowezdania złożone podrzędnie i podrzędnezdania współrzędnie zlozone i podrzednie zlozonezdania wielokrotnie zlozone wykresy jak je zrobic/zdania podrzednie zi9B3oi9BFone przyki9B3ady.shtmlZdania zlozone podrzednie okolicznikowe celuzdania złożone podrzędnie przyklady zdanzdania wielokrotnie zlozone polska Gramatykazdania złożone współrzędnie podrzędnie wykresyzdania złożone współrzędnie i podrzędnezdania zlozone pojedyncze wykresy awaria egr jtdm 16v
gra bounce 6020
rozciagniety obraz w pionie
ben teb czteroręk g
doradca katowice
a franke
Link
Cytat

Depositum nullum habet praescriptio - depozyt nie podlega przedawnieniu.
Gdy ktoś kogo wielce podziwiasz i szanujesz, zdaje się być pogrążony w głębokich myślach, prawdopodobnie myśli o obiedzie. Zasada Wielkości
Aby zrozumieć klowna, trzeba być dobrym człowiekiem. Charlie Rivel
Historyk nie zawsze jest zwróconym w przeszłość prorokiem, ale dziennikarz jest zawsze tym, który później wszystko wpierw wiedział. Karl Kraus (1874 - 1936)
Dla zachowania równowagi nie należy czepiać się na drutach.

Valid HTML 4.01 Transitional

Free website template provided by freeweblooks.com